-
1 Комитет по обеспечению поставок (в рамках МАГАТЭ)
Комитет по обеспечению поставок (в рамках МАГАТЭ)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комитет по обеспечению поставок (в рамках МАГАТЭ)
-
2 Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий
Универсальный русско-английский словарь > Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий
-
3 Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибског
Универсальный русско-английский словарь > Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибског
-
4 МАГАТЭ
1) Military: IAEA2) Engineering: Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности в рамках Международного агентства по атомной энергии3) Diplomatic term: Международное агентство по атомной энергии (АД), Международное агентство по атомной энергии (АД)4) Atomic energy: IAEA ( International Atomic Energy Agency) (Международное агентство по атомной энергии)5) Ecology: International Atomic Energy Agency6) Chemical weapons: международное агентство по атомной энергии -
5 гарантии МАГАТЭ
гарантии МАГАТЭ
Установленная в рамках международной политики нераспространения ядерного оружия система проверки, применяемая к мирному использованию ядерной энергии, осуществление которой возложено на Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) в соответствии с Уставом агентства, Договором о нераспространении ядерного оружия и Договором о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантии МАГАТЭ
-
6 охват (АЭС) гарантиями МАГАТЭ
охват (АЭС) гарантиями МАГАТЭ
(в рамках соответствующего соглашения о гарантиях)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охват (АЭС) гарантиями МАГАТЭ
-
7 подразделение МАГАТЭ, отвечающее за подготовку мероприятий по обучению в рамках программ технического сотрудничества
Engineering: experts and training sectionУниверсальный русско-английский словарь > подразделение МАГАТЭ, отвечающее за подготовку мероприятий по обучению в рамках программ технического сотрудничества
-
8 Библиотека данных по нейтронной дозиметрии ядерных реакторов
1) Engineering: International Reactor Dosimetry File2) Makarov: International Reactor Dosimetry File( IRDF) (в рамках МАГАТЭ)Универсальный русско-английский словарь > Библиотека данных по нейтронной дозиметрии ядерных реакторов
-
9 Международное хранение плутония
1) Engineering: International Plutonium Storage2) Makarov: International Plutonium Storage (IPS) (в рамках МАГАТЭ)Универсальный русско-английский словарь > Международное хранение плутония
-
10 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
11 Библиотека данных по нейтронной дозиметрии ядерных реакторов
Библиотека данных по нейтронной дозиметрии ядерных реакторов
(в рамках МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Библиотека данных по нейтронной дозиметрии ядерных реакторов
-
12 документ о гарантиях
документ о гарантиях
(в отношении ядерного материала в рамках МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ о гарантиях
-
13 Комитет по обеспечению поставок
Комитет по обеспечению поставок
(в рамках МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комитет по обеспечению поставок
-
14 Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности
Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности
В рамках МАГАТЭ публикуются материалы по основным проблемам безопасности, включая анализ аварийных ситуаций, культуру безопасности и др. К настоящему времени выпущено порядка 20-ти публикаций
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности
-
15 Международное хранение плутония
Международное хранение плутония
(в рамках МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международное хранение плутония
-
16 Программа создания сверхпроводящей катушки для термоядерного реактора
Программа создания сверхпроводящей катушки для термоядерного реактора
(в рамках МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Программа создания сверхпроводящей катушки для термоядерного реактора
-
17 трёхстороннее соглашение о гарантиях
трёхстороннее соглашение о гарантиях
(напр. касательно ядерного материала в рамках МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трёхстороннее соглашение о гарантиях
-
18 Центр по обмену ядерного топлива под международным контролем
Центр по обмену ядерного топлива под международным контролем
(в рамках МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Центр по обмену ядерного топлива под международным контролем
-
19 эксперт международной консультативной группы по вопросам ядерной безопасности
эксперт международной консультативной группы по вопросам ядерной безопасности
(в рамках МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксперт международной консультативной группы по вопросам ядерной безопасности
-
20 эффективый килограмм
эффективый килограмм
эф. кг
Условная единица значимости ядерных материалов (различная для разных материалов) в системе гарантий нераспространения ядерного материала в рамках МАГАТЭ
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- эф. кг
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективый килограмм
См. также в других словарях:
Комитет по обеспечению поставок (в рамках МАГАТЭ) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Committee for Assurance for Supply … Справочник технического переводчика
МАГАТЭ — Флаг МАГАТЭ Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) (International Atomic Energy Agency IAEA) международная межправительственная организация для развития международного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии … Википедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ АГЕНТСТВО ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ (МАГАТЭ) — международная межправительственная организация; основана в 1955 г. (Устав принят в 1956 г. на международной конференции). МАГАТЭ является межправительственной организацией, которая на основе соглашения с ООН (1956 г.) входит в общую систему… … Юридическая энциклопедия
Гарантии МАГАТЭ — IAEA safeguards установленная в рамках международной политики нераспространения ядерного оружия система проверки, применяемая к мирному использованию ядерной энергии, осуществление которой возложено на Международное агентство по атомной энергии… … Термины атомной энергетики
гарантии МАГАТЭ — Установленная в рамках международной политики нераспространения ядерного оружия система проверки, применяемая к мирному использованию ядерной энергии, осуществление которой возложено на Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) в… … Справочник технического переводчика
охват (АЭС) гарантиями МАГАТЭ — (в рамках соответствующего соглашения о гарантиях) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coverage of IAEA safeguards … Справочник технического переводчика
Лавров, Сергей — Министр иностранных дел РФ Министр иностранных дел России с 2004 года. Занимал этот пост в кабинетах Владимира Путина (с мая 2008 года), Виктора Зубкова (2007 2008 годы) и Михаила Фрадкова (2004 2007 годы). Ранее постоянный представитель РФ при… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб 1963 г. — – была выработана под эгидой МАГАТЭ с намерением охватить участием в ней все государства независимо от региональной принадлежности. Большинство ее положений по сути совпадают с положениями региональной Парижской конвенции об ответственности перед … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Советско-английская декларация о нераспространении ядерного оружия — 17 февраля 1975 года в Москве была подписана совместная советско английская Декларация о нераспространении ядерного оружия. Подписи под документом поставили Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев и премьер министр Великобритании Гарольд… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ITER — International Thermonuclear Experimental Reactor ИТЭР Международный термоядерный экспериментальный реактор на основе токамака, проект которого разрабатывается международной группой в рамках МАГАТЭ; предполагается, что он будет предшествовать… … Термины атомной энергетики
ИТЭР — ITER, International Thermonuclear Experimental Reactor Международный термоядерный экспериментальный реактор на основе токамака, проект которого разрабатывается международной группой в рамках МАГАТЭ; предполагается, что он будет предшествовать… … Термины атомной энергетики